DIRGENERA (exploring dirge vision of music and art)

Свершилось, дамы и господа!!! Dirgenera публикует эксклюзивное интервью с Michael Williams, вокалистом культовой группы EyeHateGod, а также участником проектов Outlaw Order и Arson Anthem!!! В конце ноября мы отписали этой новоорлеанской банде письмо на MySpace и, буквально в начале декабря, перед отъездом в тур по США, Mike IX ответил на все наши вопросы о музыке "sludge", деятельности E.H.G., силе рифа, роли D.I.Y. в современной андеграундной культуре и смертельной опасности метамфетамина.

В преддверии Второй SLUDGE Конвенции, Dirgenera с гордостью публикует проповедь пастора Mike IX, "Проповедь над рифами".

Привет, EyeHateGod!!! Привет из России!!! Я представляю культурное объединение Dirgenera Community. Мы работаем с Doom, Sludge, Stoner, Post-Metal, Drone, Embient и прочими экспериментальными стилями современной тяжёлой музыки с целью развития и продвижения данной музыкальной культуры в России. В нашей стране достаточно людей, интересующихся подобной музыкой и есть группы, исполняющие sludge, stoner, doom. Некоторые коллективы интересны, некоторые не очень, но, тем не менее, интерес к подобной музыке в России растёт и, словно кусты счастья в гроубоксах, растёт и зреет русская sludge/stoner сцена. И очень забавно наблюдать как вся эта весёлая кутерьма вращается и кружится, радуя отечественных фанов бородатой жирной музыки концертами, фестивалями, демками, EPишками и прочими радостными событиями.

Нам очень приятно, что вы согласились побеседовать с Dirgenera, поскольку интервью с EyeHateGod - это отличнейшая возможность для всех нас пообщаться непосредственно с пионерами стиля, создателями самого тренда. Для меня лично творчество EyeHateGod являет собой саму суть стиля "sludge": откровенное, непредсказуемое, неуправляемое радикальное искусство без каких-либо ограничений и правил. Честный злой hardcore, доведённый до предела сумасшедшими, больными думовыми рифами!!! Полное безумие!!! И я благодарен судьбе за возможность пообщаться с авторами "Depress", "Ruptured heart...", "Zero...", "Serving times...", "99 miles...", "Jackass...", "Dixie whiskey", "Self medication blues" и многих других незабываемых хитов. Я могу восхищаться творчеством EyeHateGod бесконечно, однако у нас есть более важная тема для беседы, нежели поток эмоций хиппаря, фанатеющего от E.H.G.
Пора бы начать интервью...

Dirgenera: На одной из футболок EyeHateGod написано: "Do you like the things of this world, or have they caused you pain?", что переводится как: "Тебе нравятся вещи, происходящие в этом мире, или они причинили тебе боль?". Собственно, я бы хотел переадресовать этот вопрос непосредственно группе E.H.G., начав с него беседу. Кому принадлежит эта фраза? На мой взгляд это отличный способ для вас презентовать себя русской аудитории...

Mike IX: Прежде всего, спасибо тебе за добрые слова и комплименты в адрес EyeHateGod. Мне очень приятно всё, что ты сказал о нашем творчестве. И очень здорово слышать, что подобный стиль музыки появился и развивается в России, а также в других уголках планеты. Нам посчастливилось создать убойную смесь двух великих групп - Black Sabbath и Black Flag. Результат превзошёл все ожидания и мне порой не верится что интерес к нашему творчеству достиг интернациональных масштабов. Однако, признаюсь честно, я понятия не имею кто является автором этой фразы. Лично мне кажется что это был наш барабанщик Joey. Мы искали различные откровенные, отталкивающие и нездоровые образы и фразы, дабы использовать в целях нашей собственной пропаганды и эта фраза оказалась тем что надо. Так сказать, запала нам в душу... ...вы понимаете о чём я. Она очень сильна и эмоциональна. Уверен, что каждый из нас произносил её хоть раз в жизни. Разве нет? Это тот самый образ, который мы несём своим искусством.

Dirgenera: Что ж, если мы начили беседу с разговора об одной из футболок E.H.G., у меня есть ещё один вопрос на эту тему. Кто занимается дизайном ваших футболок, кенгурушек и прочего мерча? Сами музыканты участвуют в этом процессе? Если я не ошибаюсь, Mr. Williams лично оформлял ряд релизов E.H.G., создавал те самые коллажи, которые мы видим на обложках... Верно?

Mike IX: Совершенно верно!!! Вместе с Joey LaCaze мы оформляли все ранние альбомы, а в последствии и Gary, наш новый басист, принял активное участие в оформлении релизов, поскольку его эстетические вкусы и идеи оказалить поразительно схожи с нашими. Я оформил два первых лонгплея, затем сделал обложку для "Dopesick", однако её запретили на Century Media, тогда Joe сделал другую. Затем я офорлял "Confederacy of Ruined Lives", а "Southern Discomfort" оформил лейбл. На тот момент условия были таковы, что мы не могли возразить. На обложке "Ten Years of Abuse" помещено одно из наших многочисленных фото с живого выступления, а для "Preaching the End-Time Message" я написал тексты к вкладке в альбом, а, если не ошибаюсь, Gary и Jimmy сделали обложку. Также я оформлял все синглы и сплиты.

Dirgenera: Как вы себя ощущаете в статусе "папаш sludge"? Вы вообще значение этому предаёте какое-нибудь? И кто начал первым использовать термин "sludge" в адрес музыки EyeHateGod?

Mike IX: Мммммм... ...в те годы, когда мы начинали рубить, я имею ввиду конец 80х, начало 90х, помимо нас существовали и другие группы, которые также являются пионерами жанра. Я говорю о Grief, 13, Cavity, Buzzoven, Neurosis и других командах, которые имели сходное с нашим понимание музыки, жанра, в котором работали. Однако именно мы, EyeHateGod, и я не перестаю повторять это, максимально чётко сформировали критерии жанра, так сказать, сделали стиль узнаваемым, придали более или менее чёткую форму тому, что сейчас называется "sludge". Гастролируя вместе с White Zombie и Pantera, мы создали лицо сцены. Я не знаю откуда сам термин "sludge" появился, но для меня это всего лишь очередная тега, этикетка, слово, объясняющее что-то. По сути в термине "sludge" нет никакой нужды.

Dirgenera: В декабре вы отправляетесь в тур по США. Каковы ваши ожидания от предстоящего турне?

Mike IX: Ну что я могу сказать? Мне нравится жить в автобусе с этими мудаками, которых я счастлив называть своими друзьями. Это действительно так. Мой дом, моя семейная жизнь великолепна!!! У меня прекрасная жена, у нас есть кошки, курицы, утки, собаки, но я обожаю ездить в туры!!! Это всегда потрясающее приключение, особенно гастроли в Европе. В декабре мы едем по США, где нас всегда прекрасно принимают. В Америке чертовски весело выступать. Каждый вечер вас ждёт адский спектакль в исполнении пьяных клоунов с разбитыми сердцами!!!

Dirgenera: Какова ситуация с новым альбомом? Мы с нетерпением ждём от вас очередной полноформатник!!! Каковы идеи в плане звучания, общей концепции? Вы уже работаете над ним? Или, может быть, вы имеете пару свежих треков для сингла или EP?

Mike IX: Скажу честно, пока что я не знаю когда EyeHateGod преподнесёт всем вам новый полноформатный альбом. Если парни пожелают идти в студио завтра - я только за!!! На данный момент мы имеем пять новых композиций, готовых к записи. Соответственно, нам остаётся их записать, найти достойный лейбл и альбом готов. Надеюсь, это произойдёт раньше, нежели позже. Не хотелось бы затягивать процесс.

Dirgenera: Как вы создаёте композиции? Что ложится в основу... "сила рифа", текст с его ритмикой и мелодикой, общая концепция композиции, или творческий процесс EyeHateGod - это бесконечный джем?

Mike IX: РИФ и только РИФ является основой всех композиций. Отталкиваясь от рифа мы переходим ко второму шагу, находя подобающий ритмический рисунок и накладывая вокал. А риф приходит когда угодно и откуда угодно. Каждый день приносит новые переживания, впечатления, которые и становятся в последствии музыкой.

Dirgenera: Кто из вас пишет большую часть музыки E.H.G.? И как Brian и Jimmy делят между собой гитарные партии?

Mike IX: Каждый из нас вносит весомый вклад в наше общее творчество. Барабанщик Joe LaCaze в своё время писал массу гитарных партий и придумывал названия песен. Так что, как видите, это действительно общий процесс и мы отталкиваемся в первую очередь от конструктивных, интересных идей. А как Jimmy и Brian разбираются с гитарными партиями лучше спросить у них самих. Каждый из них обладает своим уникальным звучанием и вместе они работают великолепно.

Dirgenera: Какое гитарное и звуковое оборудование используют EyeHateGod для получения своего уникального звука?

Mike IX: Jim играл на четырёхструнной гитаре Gibson Sonex с самого начала нашей деятельности, с 1988 года. В разные годы он использовал разные примочки и аппаратуру. В основном Marshall, или ещё что-нибудь громкое. Я особо не слежу за приблудами, с которыми работают парни.

Dirgenera: Вы имеете какое-либо музыкальное образование, или вы самоучки? Особенно мне бы хотелось адресовать этот вопрос барабанщику E.H.G., обладателю поразительной, дезориентирующей манеры игры. Во сколько лет вы взяли в руки музыкальные инструменты первый раз в жизни?

Mike IX: Что касается Joey, то этот парень всему научился сам. ХаХаХа... ..."поразительной", говоришь? Уверен, что никто в E.H.G. не имеет какого-либо серьёзного музыкального образования. В детстве я учился играть на гитаре и барабанах. А вот вокалом я никогда специально не занимался. Я просто ору в панковской манере.

Dirgenera: Какие команды на современной американской и мировой sludge / stoner сцене вы могли бы выделить как любимые, или интересные вам? И каково ваше общее мнение обо всей этой движухе?

Mike IX: Я слушал много разных групп подобного плана, но предпочтение отдаю старичкам, олдовым бандам, которые упомянул выше. Что касается новых команд, не могу сказать что я хорошо знаком с их творчеством. Вообще я не сижу и не слушаю специально группы, работающие в этом направлении. Многие коллективы, которые я действительно люблю, уже давно не существуют. А вообще мой личный музыкальный вкус может вас сильно удивить.

Dirgenera: Почему E.H.G.достаточно часто меняют басистов? Если я не ошибаюсь, Gary Mader уже пятый человек, играющий на басу в E.H.G. Является ли он постоянным участником проекта, или расценивает себя скорее как сессионный музыкант?

Mike IX: Бас гитаристы менялись по разным причинам. Кто-то ушёл сам, а кого-то мы выгнали. Первый концерт Gary состоялся в Токио и на данный момент он работает с нами дольше всех других его предшественников. И я заявляю - Gary Mader бассист EyeHateGod, а никакой не сессионщик!!!

Dirgenera: Каково ваше отношение к straight edge движению? Как известно, искусство E.H.G. в достаточной степени пропагандирует бухло, наркотики и угар. Straight edge - важная часть hardcore культуры... ...так каковы ваши мысли на этот счёт?

Mike IX: Я не думаю об этом. Для меня straight edge - всего лишь здоровый образ жизни... ...я действительно никогда не замарачивался на эту тему. Среди наших друзей есть люди, которые ничего особенного не курят и не пьют алкоголь, так что трезвым образом жизни нас удивить сложно. В своё время мы тусосвались и рубились вместе со straight edge бандами и это было потрясающе!!! Я был свидетелем как Minor Threat дали начало всему этому движению, явно не особо представляя себе во что их деятельность эволюционирует в последствии, а сейчас я вижу как straight edge движение превратилось в некий тренд, и это уже разительно отличается от того, что это движение представляло собой раньше. Однако, это точно не для меня.

Dirgenera: Что EyeHateGod думают о D.I.Y., как о способе распространения и пропаганды искусства? Вы работали когда-нибудь подобным методом, или вы предпочитаете иметь дело с музыкальными лейблами? Какие плюсы и минусы имеет D.I.Y. на ваш взгляд, и насколько этот метод актуален в наши дни, когда каждый музыкант без каких-либо затруднений может донести своё творчество до слушателя через интеренет?

Mike IX: Мы знакомы с обоими способами и каждый из них имеет свои определённые плюсы. Порой с рекорд лейблами не просто наладить контакт и утрясти все вопросы, но, с другой стороны, финансовая поддержка лейбла порой бывает очень и очень полезна. Концептуальные и эстетические позиции, которых придерживаются EyeHateGod, безусловно, ближе всего к D.I.Y. движению, я имею ввиду традиции панк-хардкор-метал сцены ранних 80х. Думаю что независимое искусство неразрывно связано с альтернативными, автономными моделями развития, чем, собственно, и является D.I.Y.

Dirgenera: Какой альбом EyeHateGod больше всего дорог вам, является самым любимым, какой дался тяжелее всего, а какой имел наибольший успех? Несколько слов о ваших работах...

Mike IX: Лично я считаю "Take as Needed..." великолепнейшим альбомом, однако на каждой пластинке есть моменты, которые мне очень и очень нравятся. Хммм... довольно сложный вопрос. Альбом "Confederacy..." получился совершенно убийственным, а наш первый полноформатник "In the Name of Suffering" уникальна и революционна в своём роде, однако запись, конечно, можно было бы и получше вытянуть. Запись "Dopesick" проходила в полном угаре и работа шла совершенно сумасшедшим образом. Сведение производилось в Сан-Франциско, так что мы были далеко от дома, и это, безусловно, тоже потрясающая работа. Мы никогда не шли в студию с "серьёзным" настроем, выкристаллизовав до мельчайших деталей все нюансы предстоящей записи. EyeHateGod всегда придерживались позиции "fuck it", если вы понимаете о чём я.

Dirgenera: Вы когда-нибудь задумывались о коммерческом успехе вашего творчества? Приносит ли EyeHateGod вам достаточно денег для жизни, или музыкой вы зарабатываете исключительно дополнительные средства, а постоянный доход вам приносит работа на "дядю"?

Mike IX: Пара участников группы по-прежнему ходят на работу. Лично я нигде не работаю. Одним словом, каждый из нас зарабатывает на жизнь собственным способом.

Dirgenera: В You Tube можно увидеть два потрясающих видео EyeHateGod: "Anxiety Hangover" и "The Age of Bootcamp". Это ваши официальные видео, или работы фанов? И как насчёт выпуска DVD EyeHateGod? Концертника, нарезки различных угарных сцен из туров, с тусовок и тд. Уверен, что за годы деятельности у E.H.G. накопилось достаточное количество материальчика...

Mike IX: Видео, о которых ты говоришь, сделаны фанами. Мы никогда не выпускали официальных видео. Довольно скоро мы собираемся выпустить живое DVD, подготовка которого уверенно движется к завершению. На этом DVD мы представим материал с живых выступлений за последние несколько лет. У нас давно есть идея сделать подборку старых интервью, старых концертных записей, но эта работа требует серьёзного кропотливого труда, на который у нас пока нет времени. Для этого нам необходим специальный ответственный человек, который бы курировал процесс от начала до конца. Более того, несколько лет назад ураган Катрина унёс в никуда все мои архивные записи. В наши дни, благодаря You Tube, каждый человек может смотреть любимые видео в любое время, а также может поделиться своими собственными записями. Это, само собой, облегчает обмен информацией и поиск различных редких видео. А вообще мы выпускали живое DVD под названием "Live in Tokyo", но сейчас разыскать его лично мне не представляется возможным.
Хммм... может на E-Bay его можно найти...

Dirgenera: Mike, твоя книга "Cancer as a Social Activity" /"Рак, как разновидность социальной активности."/ произвела на меня сильное впечатление. Очень откровенная, обнажённая, острая поэзия, поражающая и восхищающая своим неприкрытым натурализмом, бьющая наповал мрачной депрессивной эстетикой. Собираешься ли ты порадовать нас ещё одним сборником поэзии? И пишешь ли ты прозу?

Mike IX: Оуу!!! Здорово!!! Клёво что тебе понравилось. У меня есть ещё два сборника поэзии. Они почти полностью готовы и представляют собой ещё более мрачные, тёмные, больные стихи, но, как всегда, мне не хватает времени окончательно довести их до ума и подготовить к печати. Рано или поздно я, конечно, их издам. Также я хочу написать книгу о себе, историю своей жизни, и издать книгу об EyeHateGod с большим количеством фотографий и весёлых дурацких историй. А ещё я пишу статьи для нескольких панк-метал журналов из разных уголков планеты.

Dirgenera: К разговору о литературе... Какие книги вы предпочитаете? Кто каши любимые авторы и какая книга изменила вашу жизнь?

Mike IX: Я читаю разную литературу. Больше всего мне нравятся жизнеописания. Wm. Vollman, Jeff Vandermeer, Hunter Thompson, Bukowski, Burroughs, Stan Lee, Darby Crash, Nick Cave, Karen Carpenter и многие другие... /здесь фамилии переводить не стал, если захотите узнать о предпочтениях Mike IX подробнее - уверен, интернет вам всё расскажет/

Dirgenera: Ваше отношение к религии и что вы думаете о буддизме в частности?

Mike IX: Лично я совершенно не религиозный человек, но я верю в спиритуализм. Я многое почерпнул в буддизме, мне близка доктрина розенкрейцеров, культура и система верований коренных народов Америки сыграли большую роль в формировании моих философских воззрений и отношения к окружающему миру. Таким образом, я не верю ни в Бога, ни в бога, не являюсь атеистом, отрицающим существование чего либо, поскольку атеизм совершенно бессмысленная вещь. На мой взгляд буддизм имеет массу положительных и прекрасных идей, положений. Мне очень нравятся буддистские песнопения и мантры. Я следую своему кармическому пути, поверьте мне; я заплатил по счетам и теперь стараюсь быть беспристрастным в отношениях с людьми, желая чтобы и люди относились ко мне также. Эта истина работает на сто процентов.

Dirgenera: Ваша страна имеет потрясающее психоделическое прошлое. Я говорю о 60х, временах психоделической революции, веры во вселенскую любовь и безудержных экспериментов с психоактивными веществами. Что вы думаете непосредственно об LSD, как о психоделическом оружии? Действительно ли LSD способно изменить мир к лучшему, как считали ярые адепты психоделической культуры прошлого столетия? Я имею ввиду схему: я меняю своё сознание, приобретая более позитивный взгляд на мир, также делают мои друзья, соседи и всё больше и больше людей вокруг начинают мыслить позитивно.... ...и по итогу мы получаем тот самый "peace" без ментов, политической пропаганды и "war for oil", или люди по природе своей тупые жестокие скоты и ни LSD, ни тонны марихуаны не изменят их злобные умишки?

Mike IX: Перечисленные типы наркотиков определённо полезны и позитивны для многих людей, но я убеждён, что большинство людей именно "по природе своей тупые жестокие скоты", которых совершенно ничего не способно изменить. Более того, галлюциногены - средство не для всех, поскольку разные люди имеют разные мысли и разум у всех устроен по-разному. Глупо считать что человечество может быть спасено с помощью цистерны LSD. Да, кислота открывает многие двери, позволяя взглянуть на многие вещи с разных, порой самых неожиданных ракурсов, но... ..."peace" - это всего лишь слово. И останется им.

Dirgenera: В последние несколько лет метамфетамин бешено популярен в США. Почему ваши соотечественники так усердно долбят этот стаф?

Mike IX: Это жуткий, ужасный наркотик, настолько рапространённый здесь по причине своей дешевизны, лёгкости в производстве и быстроты сбыта. Я считаю, что любые вещества могут употребляться с целью эксперимента и получения определённого опыта, но в адекватных дозах. А у нас люди умирают потому, что долбят без меры этот крайне аддиктивный, опасный и далеко не всегда качественно изготовленный наркотик. Очень много насилия исходит от всей этой метамфетаминовой движухи, наркобанды, разборки и тд...

Dirgenera: Вы согласны, что терроризм является лучшим способом выражать и отстаивать свои политические и социальные требования?

Mike IX: Не всегда. Опять же всё зависит от ситуации. Зачастую гораздо лучше, безопаснее и эффективнее вести грамотно замаскированную подрывную деятельность, разлагая систему изнутри.

Dirgenera: Что вы знаете о России? Знакомы ли вы с какими-либо русскими писателями, музыкантами, рок группами? Многие иностранцы считают что русские - это голодные, вечно бухие коммуняки. При этом забугорные рокеры и металлюги с удовольствием играют концерты в России и, как правило, остаются довольны реакцией бешеных русских фанов. Интересно узнать что EyeHateGod думают о России и хотели бы вы посетить нашу замечательную "f***ing cold Russia" с концертами?

Mike IX: Да, я слышал о многих русских музыкантах и писателях. Знаком с творчеством Ф. М. Достоевского, но хотел бы узнать и услышать гораздо больше. Что касается рок музыки, то я знаю русскую группу под названием "Schlam". Они как-то присылали мне свои песни. Что касается моего восприятия России... ...я не люблю следовать стереотипам, но, с другой стороны, чему ещё остаётся следовать, если только эти самые стереотипы вас и окружают в данной конкретной системе координат... ...верно? Честно говоря, я всерьёз не воспринимаю все эти мнения граждан одной страны о гражданах другой страны. Ну и конечно же я бы хотел посетить Россию, отыграть у вас концерты и плотно угареть!!! Стопудово это будет незабываемо круто!!!

Dirgenera: Так или иначе, вы, господа, никак не похожи на мрачных, измученных скорбью, больных фриков, несмотря на ваше не самое здоровое и жизнерадостное искусство. На мой личный взгляд, все ваши депрессивные "sick riffing" пассажи скорее являются чем-то вроде циничной самоиронии, или чёрного извращённого юмора. Каковы музыканты EyeHateGod вне сцены? Вы женаты? Есть ли у вас дети? Чем вы увлекаетесь помимо музыки? Вам нравятся путешествия? Вы любите домашних животных?

Mike IX: Да, мы обладаем хорошим чувством юмора и любим повеселиться от души, но это совершенно не означает, что в определённые моменты жизни мы не являемся несчастными депрессивными ублюдками.. ...это если быть до конца откровенным. Дерьмо случается. И все мрачные штуки, которые ты перечислил выше, в нас прекрасно уживаются вместе с веселухой и угаром. Я женат на великолепнейшей девушке, которая в буквальном смысле спасла мою жизнь и мы все любим животных, алкоголь, музыку, искусство, книги и... ...саму жизнь!!!

Dirgenera: Спасибо за интервью!!! И последний вопрос... Что для вас EyeHateGod? Только музыка, которую вас прёт исполнять вместе со стихами Mike, которые он радостно орёт в "панковской манере"? Или E.H.G. это акция прямого действия, террористический акт, совершённый в форме искусства, двустволка, дуло которой направлено в жирную морду копа? И если это так - помните: мы поддерживаем вас преданно и полностью разделяем ваши взгляды!!! Живя на разных континентах, мы стоим плечом к плечу, сражаясь с нашим общим врагом!!!

Mike IX: EyeHateGod всегда был для нас образом жизни, определённым ракурсом восприятия окружающего мира, способом действия. С момента начала нашей деятельности ни одно из наших концептуальных положений не изменилось. Мы продолжаем нести хаос и разрушение своим искусством, пропагандируя и выражая его в самых противоречивых формах. Разрушайте существующее общество!!! Хорошей вам драки!!! Спасибо вам всем, ребята, что врубаетесь в тему и дерётесь вместе с нами в этой войне. Сокрушайте "нормальность" и идиотские правила!!! Нас ждёт славный новый мир, в котором мы сможем доказать нашим детям, что все эти бестолковые положения можно изменить!!! Пейте бухло и будьте счастливы!!! До встречи однажды!!! Спасибо за интервью!!!

Good luck to you!!! Cheers!!!

Mike IX.

Контакт с Mike IX - Сергей Довлатов
Текст, дизайн - Константин Гоша, Женя Кирпич