DIRGENERA (exploring dirge vision of music and art)

<\/u><\/a>

В конце августа 2010 года, утопая в удушающем, непроглядном дыму торфяных пожарищ, Dirgenera community удалось наладить контакт с французской командой Year of no Light, хорошо известной и уважаемой в кругах почитателей медленной, мрачной тяжёлой музыки. За десять лет активной концертной и студийной деятельности парни выпустили ряд сильных релизов, среди которых два полноформатных альбома, несколько сплитов и живое выступление на Roadburn festival. За плечами команды многочисленные выступления и ряд длительных туров по Европе. Year of no Light занимают уверенное положение на европейской doom/ sludge/ post metal сцене и на данный момент готовятся выпустить свой очередной релиз - саундтрек к фильму "Вампир".
Несмотря на то, что в беседе с Dirgenera приняли участие только два участника проекта: басист Johan и гитарист Shiran, интервью получилось более чем содержательным и будет интересно всем фанам "задумчивой" музыки.

Dirgenera: Привет, ребята!!! На связи Dirgenera community!!!
В этом году лето в Москве проходит в плотном углекислом тумане лесных пожарищ. Рассекая мглу ночной задымленной столицы в автомобиле под музыку вашего последнего альбома “Ausserwelt”, я рассуждал на темы, беспокоящие человечество на протяжении всего его существования... Думал о непреодолимых силах Природы, Судьбе, неотвратимости Рока в целом. А какой духовный посыл вложили вы лично в музыку альбома “Ausserwelt”?

-Shiran: Я думаю, что твои собственные мысли, размышления, озвученные в начале вопроса, и та атмосфера, которая окружает вас в Москве на данный момент, лучше всего отражает настроение и посыл нашей последней пластинки.

Dirgenera: К альбому “Ausserwelt” у вас произошли заметные перестановки в коллективе. Представь, пожалуйста, нынешний лайн-ап команды. С чем связаны изменения в составе?

- Johan : Как известно, наш бывший вокалер покинул YONL два года назад. Мы давно хотели расширить рамки звучания и саму концепцию творчества, и сейчас наступило самое подходящее время для этого. Так вот, наш старый друг Mathieu из шизофренической панк-электро банды Aeroflot присоединился к нам в качестве второго ударника / перкуссиониста, а Shiran, также играющий в группах Monarch и Gasmask Terror поддержал YONL третьей гитарой, неслабо обогатив звучание нашей команды.

Dirgenera: Пару слов об истории создания коллектива. Как начинался ваш творческий путь?

- Johan : Как-то раз, лет десять тому назад, мы с Jérôme и Bertrand заряжались нормальными напитками и в угаре решили создать банду, играющую мрачную, тяжёлую, в известной степени отрешённую и психоделическую музыку. Всё, собственно, началось с того, что мы начали играть музыку, которую хотели слышать сами и которая нравилась нашим друзьям. В первый год творчество YONL имело несколько хаотичный характер, но вскоре в наши ряды влился гитарист Pierre. Его появление сформировало костяк команды, который и по сей день остаётся неизменным. На протяжении всех этих лет многие люди играли в YONL, но потом покидали коллектив. Так бывает со всеми группами.

Dirgenera: YONL существуют уже около десяти лет. Как за эти годы изменилось ваше мировоззрение и музыкальное мышление, взгляд на тяжёлую сцену и окружающий мир в частности?

- Johan : Да ничего в сущности особо не изменилось. Мы по-прежнему сыты по горло всем этим дерьмовым маскарадом в музыкальной индустрии, да и на тяжёлой сцене, что тут скрывать. Единственное, что точно изменилось - мы больше не так наивны как раньше!!! Мы играем музыку, которая нам по душе и плевать хотели на то, что кто-то думает про наше творчество. Многим и очень многим нравится то, что мы делаем, а если нет - мы не в обиде.

Dirgenera: Есть ли у YONL какие-либо конкретные идеи, планы по изменению саунда в ближайшее время?

- Shiran: Что-то конкретное ответить сложно. Мы просто будем делать то, что пожелаем. Скорее всего мы будем развивать линию альбома Ausserwelt.

- Johan : Есть идея использовать партии олдовых винтажных синтезаторов, дабы обогатить палитру звучания. На данный момент мы делаем более нойзовые психоделические композиции. Также мы планируем продолжать работу с двумя барабанщиками. А вообще, нас ничего не останавливает, у нас нет чётких рамок и самоограничений, мы всегда готовы к эксперименту. Посмотрим что получится.

Dirgenera: Как в вашем родном городе Бордо обстоят дела с doom/ sludge/ post metal и прочей андеграундной/ экспериментальной музыкой? И какие процессы происходят на французской тяжёлой сцене на данный момент?

-Shiran: У нас на местности есть неплохая банда Aguirre, играющая медленную тяжёлую музыку, Chambre Froide валят сочный сырой блэк в стиле ранних Darkthrone. Warning/Warning и Face Up To It рубят панк-хардкор. На данный момент французская андерграундная сцена имеет вес в мире. Многие французские команды уважаемы и популярны. Масса коллективов издает альбомы на серьёзных крупных лейблах, ездит в туры по Европе и всему миру.

Dirgenera: Что вы можете рассказать о музыкальной прессе во Франции? Достаточно ли внимания французские журналы и фанзины уделяют музыке, которую играют YONL? И какие наиболее известные, уважаемые издания могли бы вы порекоммендовать нашим читателям?

- Johan : Честно сказать, Франция отстаёт лет на десять в этом плане. Наша музыкальная пресса, в отличии от французской тяжёлой сцены, которая на данный момент более чем актуальна во всех смыслах, порядочно паршива. Действительно хорошим изданием я бы назвал Noise mag, но, всё-таки, я считаю, что забугорная музыкальная пресса куда более продвинута.

Dirgenera: Не так давно YONL выступили на Roadburn festival и выпустили своё выступление в виде live CD. Каковы ваши впечатления, ощущения от угара на Roadburn?

- Shiran: Я играл на Roadburn festival с другой группой под названием Monarch и мы получили бешеное, неописуемое удовольствие, выступая на одной сцене с поистине великими командами и живыми героями doom`овой движухи!!! Этот фестиваль в очередной раз доказывает, что андеграундная, радикальная музыка и субкультура, окружающая её, важна людям и имеет огромное колличество фанов, поддерживающих stoner/doom угар. Roadburn festival организовывают люди, страстно преданные своему делу, способные сделать настоящий праздник для всех фанов, посетивших мероприятие.

- Johan : Это действительно потрясающий фестиваль!!! Масса шикарных команд выступает на сцене, в зале толпа друзей, место проведения само по себе великолепное, одним словом, Walter и Jurgen молодцы!!! Выступление на Roadburn festival было очень важно для YONL, поскольку состоялось в самом конце нашего двухлетнего турне в поддержку альбома Nord. Этот концерт был последним в туре и одним из последних выступлений, которые мы отыграли с нашим бывшим вокалистом, также в конце сета к нам присоединился наш хороший друг Dirk из Fear falls burning. Одним словом, выступление на Roadburn festival прошло мощнейше и очень здорово, что YONL удалось выпустить лонгплей и DVD с тем замечательным концертом. А ещё я могу открыть вам один маленький секрет... мы будет вновь играть на Roadburn festival в 2011 году. Впервые представим новую программу за пределами Франции. Будем исполнять саундтрек к фильму "Вампир".

Dirgenera: К огромному сожалению, такие крупные события, как голландский Roadburn festival, по-прежнему остаются "мечтой" в нашей стране. У нас очень сложно, а порой и просто невозможно организовать даже локальный, скромный опенэйр фестиваль в подмосковье. Попытка Dirgenera community провести опенэйр этим летом закончилась полным запретом со стороны властей. Местные власти и мусора находят любые, порой самые нелепые причины для отмены мероприятий. Одним словом, андеграунд в России - это андеграунд в самом прямом смысле этого слова. Как у вас во Франции обстоят дела с подобными мероприятиями? Сложно ли организовать опен в предместьях Бордо?

- Johan : Если опен легален - никаких непреодолимых проблем не должно возникнуть, я думаю. Но если на мероприятие подтягивается большое колличество народа, местные власти постараются оградить себя от возможных рисков и попрепятствовать осуществлению тусовки. Что касается Roadburn, то это не особо крупный фестиваль, проводимый в обусловленном месте, соответственно, он не является проблемой и власти расценивают его как крупный клубный концерт, только на открытой площадке. Во Франции ситуация в определённой степени похожа на положение вещей в России. У нас проходит ежегодный фестиваль Hellfest и каждый год организаторам приходится бороться с местными властями, политическими партиями и оголтелыми религиозными чудаками, которым фестивали в духе Hellfest очень сильно не нравятся. Так что мы прекрасно понимаем ваши проблемы, имея аналогичную ситуацию во Франции.

<\/u><\/a>

Dirgenera: В последнее время популярность винила сильно возросла как среди слушателей, так и среди музыкантов. И Year of no Light не исключение, ведь вы имеете ряд релизов, выпущенных на пластинках. Каково ваше личное отношение к этому носителю и какой формат вы предпочитаете : традиционный, культовый винил, или массовый, но очень удобный MP3?

- Shiran: Мне нравятся оба. Винил, безусловно, лучший способ донести музыку и всю концепцию работы артиста и лейбла. Звук на пластинке безусловно лучше и правильнее. Лично у меня всегда остаётся некое особое послевкусие от прослушивания винила, которое длится ещё достаточное время, продолжая доставлять кайф. В случае с Cd или MP3 такого ощущения нет. С другой стороны, МР3, как ты сам сказал, очень удобный формат, и, конечно, я слушаю музыку в МР3 гораздо чаще, чем на виниле. Более того, МР3 с лёгкостью позволяет музыкантам донести своё творчество до публики и это очень важно. Такой возможности у человечества не существовало до недавнего момента.

- Johan : Я помешан на виниле!!! Я, безусловно, слушаю музыку в МР3 на работе, или дома, но если альбом мне понравился, я обязательно куплю его на виниле. И я с удовольствием трачу свои деньги на винил!!! Не могу себе представить, чтобы я купил музыку в формате МР3!!! Для меня музыкальная работа без должного оформления - только половина работы и я расцениваю МР3 только как очень удобный способ познакомить публику со своим творчеством или открыть для себя новых исполнителей.

Dirgenera: Как правило, музыканты имеют широкий круг интересов помимо музыки. Есть ли среди вас поэты, писатели, скульпторы, учёные, или... ...талантливые кулинары?

- Shiran: Jérôme умеет делать разные клёвые штуки...
- Johan : Я электрик и делаю самопальные ритмбоксы, а также обожаю чинить старые синтезаторы. Но и кухня является одним из моих любимых хобби!!!

Dirgenera: Каждая группа, ведущая активную концертную деятельность, мечтает о собственном гастрольном автобусе чтобы возить в туры всю необходимую аппаратуру, угарать с друзьями и девочками. У вас имеется свой собственный автобус для поездок в туры?

- Shiran: Мы планируем купить танк, или самолёт.
- Johan : Собственного нет, мы всегда берём автобус в аренду.

Dirgenera: Как вы относитесь к стрейтэдж / веган идеологии, культуре, образу жизни? И что думаете о классической схеме "секс / наркотики / рок-н-ролл"?

- Shiran: Я не пью бухло и наркотики не принимаю, не ем мясо, но не являюсь стрейтэджером. Не хочу принадлежать к какому-либо течению, основанному на догмате и обязательных к исполнению правилах, и я ничего не имею против людей, употребяляющих для бодрости духа "всё, что горит". Главное, находясь в угаре, не напрягать людей вокруг. Лично меня, когда я бываю на гастролях, куда больше интересуют встречи и знакомства с новыми людьми, местами, нежели беспробудный алкогольный кутёж. Ну и музыка, музыка прежде всего!!! И если я выпиваю, оттягиваюсь с дамами, или принимаю какие-либо кайфы, то это никак не по причине того, что я "играю в рок-группе", а просто потому, что в определённый момент мне захотелось повеселиться.

- Johan : Каждый имеет право делать то, что он хочет. Я дико ненавижу все эти идеологии, правила, схемы и тд. В Year of no Light некоторые музыканты близки к стрейтэдж, а некоторые наоборот бодрятся от души и предпочитают не отказывать себе в удовольствиях. Я получаю радость от многих вещей, это и еда, и алкоголь, и, конечно же, наркотики, природа, музыка, путешествия и многое, многое другое. На мой взгляд, глупо отказывать себе в радостях жизни, которых желаешь, но и о технике безопасности при этом забывать не стоит.

Dirgenera: Хотелось бы услышать пару слов о сайд проектах участников Year of no Light.

- Shiran: Я играю в Monarch, Cthonian Doom Band, Gasmask Terrör, которые рубят бодрый D-beat и в Rainbow of Death, где играю Power violence.

- Johan : Я играю в психоделической drone / ambient банде Altaïr Temple, а также имею сольный проект Lacustre Moniker, где тоже исполняю drone и ambient. На данный момент это два основных проекта, которыми я занимаюсь помимо деятельности в Year of no Light, а вообще я всегда открыт любому сотрудничеству и периодически работаю и джемую с разными музыкантами и друзьями.

Dirgenera: Как идут дела у лейбла Radar Swarm? Какие интересные релизы были выпущены за последнее время и каковы планы на будущее?

- Johan : На данный момент все дела на Radar Swarm веду я. К сожалению свободного времени не всегда достаточно, так что я занимаюсь лейблом по возможности . В данный момент у нас образовалась некоторая пауза. Наиболее важными событиями были релизы Omega Massif и Year of no Light. В ближайшие месяцы я планирую выпустить два сплита на виниле : Altaïr Temple / Expo и Year of no Light / Altar of Plagues. Также есть некоторые планы, о которых пока что рано говорить.

Dirgenera: Давайте поговорим о работах Year of no Light. "Nord" был успешно переиздан на американском Crusial Blast. Как это событие отразилось на положении группы? Получили ли вы предложения отыграть тур по США?

- Johan : Да, это переиздание явилось отличной возможностью в продвижении творчества YONL за океаном. Нами заинтересовались определённые люди и мы надеемся поехать в тур по США в 2011 году, если все вопросы будут решены успешно.

Dirgenera: Year of no Light имеют три сплита в своей дискографии. Расскажите нам об этих релизах. Как проходила работа и почему вы решили выпустить совместные альбомы именно с этими командами?

- Johan : Мы ездили в туры вместе с With Fear Falls Burning и Nadja. У нас очень хорошие дружеские отношения и мы с удовольствием выпустили совместные работы. Что касается пары других сплитов, то у нас было несколько готовых вещей и желание их выпустить. На тот момент мы уже обсуждали планы сотрудничества с парнями из Rosetta и при первой же возможности выпустили совместную семидюймовку, а наши друзья из Karysun сами предложили нам выпустить сплит, и у Year of no Light как раз была готовая вещичка для этого проекта. Вот так всё и получилось.

Dirgenera: Спасибо за беседу, дорогие друзья. На последок традиционный вопрос о планах Year of no Light на будущее. Какие записи, сплиты, видео, или концертные туры следует ждать от Year of no Light в ближайшее время? И как насчёт выступлений в России? Есть ли у вас желание посетить нашу страну с концертами?

- Shiran : Я дико хочу отыграть в России!!! Также как и познать, посмотреть вашу страну!!! Да Да!!! Вы не ослышались!!! Россия - страна с уникальным культурным климатом, очень своеобразная и интересная и я с нетерпением жду возможности приехать к вам.

- Johan : В самое ближайшее время Year of no Light выпустят сплит с Altar of Plagues. На этом сплите мы представим одну абсолютно новую вещь. Более того, в следующем году мы выпускаем саундтрек к фильму "Вампир", над которым работали весь текущий год. Далее мы бы хотели приступить к записи нового альбома, но об этом говорить пока рано. И, конечно же, мы бы очень хотели посетить Россию с концертами!!! Надеюсь что однажды это свершится. Всего наилучшего вам и до скорых встречь!!!

<\/u><\/a>

Материал подготовили :
Сергей Screget Довлатов - контакт с французами
Константин Гоша - перевод, дизайн